<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản</title>
<meta name="description" content="Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI">
<meta name="copyright" content="THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI [manhpto@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI">
<meta property="og:url" content="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/chu-quyen-bien-dao-viet-nam/sach-ve-chu-quyen-bien-dao-cua-viet-nam-duoc-dich-va-xuat-ban-tai-nhat-ban-923.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://thuvientinhlaocai.vn/uploads/laocai01.ico">
<link rel="canonical" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/chu-quyen-bien-dao-viet-nam/sach-ve-chu-quyen-bien-dao-cua-viet-nam-duoc-dich-va-xuat-ban-tai-nhat-ban-923.html">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thong-tin-chuyen-de/" title="Tin Tức - Thông tin chuyên đề" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/tin-hoat-dong/" title="Tin Tức - Tin hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thong-tin-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Thông tin tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/tuyen-truyen-gioi-thieu-sach/" title="Tin Tức - Tuyên truyền giới thiệu sách" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/lao-cai-hoc-tap-va-lam-theo-bac/" title="Tin Tức - Lào Cai học tập và làm theo Bác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thong-tin-chuyen-de-13/" title="Tin Tức - Thông tin chuyên đề" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/chu-quyen-bien-dao-viet-nam/" title="Tin Tức - Chủ quyền biển đảo Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/chao-mung-dai-hoi-dang-cac-cap/" title="Tin Tức - CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẢNG CÁC CẤP" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/binh-dan-hoc-vu-so/" title="Tin Tức - Bình dân học vụ số" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/80-nam-cach-mang-thang-8/" title="Tin Tức - 80 năm cách mạng tháng 8" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/80-nam-ngay-tong-tuyen-cu-bau-quoc-hoi/" title="Tin Tức - 80 NĂM NGÀY TỔNG TUYỂN CỬ BẦU QUỐC HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi/" title="Tin Tức - BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA XVI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/lao-cai-qua-bao-chi/" title="Tin Tức - Sản phẩm - Dịch vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thu-muc-thong-bao-sach-moi/" title="Tin Tức - Thư mục thông báo sách mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thu-muc-chuyen-de/" title="Tin Tức - Thư mục chuyên đề" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/tai-lieu-nghiep-vu/" title="Tin Tức - Tài liệu nghiệp vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/xay-dung-nong-thon-moi/" title="Tin Tức - Xây dựng nông thôn mới" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/van-hoa-du-lich-lao-cai/" title="Tin Tức - Văn hóa-Du lịch Lào cai" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/thong-tin-thong-ke/" title="Tin Tức - Thông tin Thống kê" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/rss/tin-noi-bat/" title="Tin Tức - Tin nổi bật" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/bootstrap.min.js">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Quicksand|Roboto" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Dancing+Script|Quicksand|Roboto" rel="stylesheet">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/news.css">
<link rel="stylesheet" disabled="disabled" class="linkcolorsite" id="linkcolorsite1" type="text/css" media="screen" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/color1.css"/>
<link rel="stylesheet" disabled="disabled" class="linkcolorsite" id="linkcolorsite2" type="text/css" media="screen" href="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/css/color2.css"/>
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI</h2>
		<p class="pull-right"><a title="THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI" href="https://thuvientinhlaocai.vn/">https://thuvientinhlaocai.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ tư - 19/08/2020 04:21</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			<h2 style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Theo phóng viên TTXVN tại Nhật Bản, cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện” khẳng định chủ quyền Biển đảo của Việt Nam đã được giáo sư Kazutaka Hashimoto của Đại học Kanto (Nhật Bản) dịch sang tiếng Nhật và phát hành rộng rãi tại nước này.</span></h2>
		</div>
		<div class="imghome">
			<img alt="Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản" src="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/rGkvwNpj74Z1EcpzQ6ltA/files/2020/07/saqch-23720.jpg" width="640" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h1 style="text-align: justify;">&nbsp;</h1>

<div style="text-align:center"><img alt="Chú thích ảnh" src="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/rGkvwNpj74Z1EcpzQ6ltA/files/2020/07/saqch-23720.jpg" /></div>

<figure>
<figcaption>
<div><em>&nbsp;Bản dịch tiếng Nhật Cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện”. Ảnh: Thịnh Bùi Đức/PV TTXVN tại Tokyo</em></div>
</figcaption>
</figure>

<p style="text-align: justify;">Cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện” của tác giả Đinh Kim Phúc được Nhà xuất bản Thời Đại phát hành năm 2012 gồm 263 trang là công trình nghiên cứu tổng hợp, cung cấp khá đầy đủ chứng cứ lịch sử, cơ sở pháp lý quốc tế để khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.</p>

<p style="text-align: justify;">Cuốn sách gồm 4 phần, trình bày bối cảnh và tình hình tranh chấp Biển Đông, những chứng cứ lịch sử và cơ sở pháp lý về chủ quyền Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam, các lập luận phản bác yêu sách chủ quyền phi lý, giải pháp cho vấn đề tranh chấp chủ quyền Biển Đông và phần phụ lục tập hợp các bài phỏng vấn nhiều tác giả trong và ngoài nước.</p>

<p style="text-align: justify;">Bản dịch tiếng Nhật của cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện” đã được nhiều nhà xuất bản của Nhật Bản như P.S Vista... phát hành rộng rãi và đã được một số viện nghiên cứu, trường đại học, chuyên gia Nhật Bản giới thiệu làm tài liệu tham khảo, góp phần truyền tải thông điệp khẳng định chủ quyền biển đảo của Việt Nam đối với cộng đồng quốc tế nói chung và Nhật Bản nói riêng.&nbsp;</p>

<div style="text-align: center;"><em><img alt="Chú thích ảnh" src="https://cdnmedia.baotintuc.vn/Upload/e9GdNZvHDFi8lZSWc6ubA/files/2020/07/bien-dao-23720c.jpg" /></em></div>

<figure>
<figcaption>
<div><em>Bản dịch tiếng Nhật cuốn sách “Hoàng Sa - Trường Sa: Luận cứ và Sự kiện”. Ảnh: Thịnh Bùi Đức/PV TTXVN tại Tokyo</em></div>
</figcaption>
</figure>

<p style="text-align: justify;">Giáo sư Hashimoto tốt nghiệp Tiến sĩ tại Đại học Nagoya, hiện là người đứng đầu các chương trình đào tạo xã hội học và đang giảng dạy tại Khoa Xã hội học Ứng dụng của Đại học Kanto Gakuin. Năm 1999, ông là giảng viên thỉnh giảng tại Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản, Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia tại Hà Nội, Việt Nam. Ông là tác giả của nhiều cuốn sách và bài viết nghiên cứu xã hội học về xã hội Nhật Bản và Việt Nam.</p>

<div style="text-align: justify;"><strong>Đức Thịnh</strong><i>&nbsp;(TTXVN)</i></div>
		</div>
		<div id="author">
			<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				baotintuc.vn/bao-ve-chu-quyen/sach-ve-chu-quyen-bien-dao-cua-viet-nam-duoc-dich-va-xuat-ban-tai-nhat-ban-20200723150607348.htm
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/chu-quyen-bien-dao-viet-nam/sach-ve-chu-quyen-bien-dao-cua-viet-nam-duoc-dich-va-xuat-ban-tai-nhat-ban-923.html" title="Sách về chủ quyền Biển đảo của Việt Nam được dịch và xuất bản tại Nhật Bản">https://thuvientinhlaocai.vn/index.php/vi/news/chu-quyen-bien-dao-viet-nam/sach-ve-chu-quyen-bien-dao-cua-viet-nam-duoc-dich-va-xuat-ban-tai-nhat-ban-923.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; THƯ VIỆN TỈNH LÀO CAI
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:manhpto@gmail.com">manhpto@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://thuvientinhlaocai.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
		<div class="car-top">
  <span><img src="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/images/back-to-top.png" alt=""></span>
</div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=p9uW1M5m" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_e9wht",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/assets/js/jquery/jquery.cookie.js"></script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/main.js"></script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript">
				$(document).ready(function() {
				$("#owl-project").owlCarousel({
				autoPlay: 2000,
				slideSpeed : 500,
				paginationSpeed : 500,
				itemsCustom : [
				[0, 1],
				[450, 3],
				[600, 4]
				],
				navigation:true,
				afterInit : function(elem){
				var that = this
				that.owlControls.prependTo(elem)
				}
				});
				});
		</script>
<script type="text/javascript">
					$(document).ready(function() {
					$("#owl-news").owlCarousel({
					autoPlay: 5000,
					slideSpeed : 500,
					paginationSpeed : 500,
					itemsCustom : [
					[0, 1],
					[450, 3],
					[600, 2]
					],
					navigation:true,
					afterInit : function(elem){
					var that = this
					that.owlControls.prependTo(elem)
					}
					});
					});
		</script>
<script type="text/javascript">
					$(document).ready(function() {
					$("#owl-videos").owlCarousel({
					autoPlay: 3000,
					slideSpeed : 500,
					paginationSpeed : 500,
					itemsCustom : [
					[0, 1],
					[450, 3],
					[600, 2]
					],
					navigation:true,
					afterInit : function(elem){
					var that = this
					that.owlControls.prependTo(elem)
					}
					});
					});
		</script>
<script src="https://thuvientinhlaocai.vn/themes/egov/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
var $scrolltop = $('.car-top');
$scrolltop.on('click', function () {
    $('html,body').animate({
        scrollTop: 0
    }, 800);
    $(this).addClass("car-run");
    setTimeout(function(){ $scrolltop.removeClass('car-run');}, 1000);
    return false;
});
$(window).on('scroll', function ()
{ 
    if($(window).scrollTop() >= 200)
    {
        $scrolltop.addClass("show");
        $scrolltop.addClass("car-down");
    }
    else
    {
       $scrolltop.removeClass("show");
       setTimeout(function(){ $scrolltop.removeClass('car-down');}, 300);
    }
});
</script>
</body>
</html>