Trong “Thư gửi người đàn bà không quen biết”, của nhà văn André Maurois do dịch giả Nguyễn Hiến Lê dịch, tác giả đã tưởng tượng ra người đàn bà đó là một thiếu phụ khoảng ba mươi tuổi, đẹp, thông minh, có óc phán đoán, suy xét, có những thắc mắc về đời sống. Liên tiếp trong sáu chục tuần, ông viết cho họ mỗi tuần một bức thư từ hai tới bốn trang. Trong sáu chục bức thư đó, ông giải đáp tất cả các câu hỏi về những niềm vui, nỗi buồn và ưu tư của họ, về ái tình, hôn nhân, hạnh phúc, nghề nghiệp, về tâm lí đàn ông, tâm lí đàn bà, về y phục, nhan sắc, cách lấy lòng người, cách xử trí khi có chồng ngoại tình, về quyền lợi và bổn phận của đàn bà, như dạy con, chiều chuộng... Ông lại chỉ cho họ về cách bồi dưỡng tinh thần và trí tuệ, đọc sách ra sao, tiêu khiển ra sao...

“Thư gửi người đàn bà không quen biết” sẽ là cẩm nang sống mà mọi người phụ nữ cần có!